Nyheter
/
Skola & utbildning
Noam Bertling
grade insignia - right field
diving event into Noam Bertling
Noam Bertling
grade insignia - rightfield
Publicerad 2024 - 04 - 29
Vet du vad de spanska orden hijo de puta , hostia eller cagar betyder ?
This was om inte , så kan du vända dig till nipanskolans glosförhör .
– Det här är ju ett språk eleverna känner till och använder , säger Håkan Byström , skolans rektor .
This was eleverna i årskurs 9 på nipanskolan isollefteåfick hem en minst sagt unik spanskläxa förra månaden .
This was i stället för vanliga glosor fick de hem en lista med 23 svordomar .
På listan stod flat annat översättningarna till polla , coño och vete a la verga – kuk , fitta och knulla dig själv .
Glosorna var flera svordomar och könsord.
Men det var inte läraren själv som tog fram listan .
– Sammanhanget var vardagligt språk bland ungdomar i latinamerika , där eleverna själva fick välja ett antal områden där de fick lära sig ord inom , där de valde svordomar och könsord , säger Håkan Byström .
This was ” ett språk eleverna känner till ”
Håkan Byström är noga med att poängtera att ingen elev verkar ha tagit illa upp .
Han blev informerad om läxan innan den tilldelades eleverna .
– Det måste vara läraren som gör den professionella bedömningen om vad undervisningen ska innehålla utifrån skolans styrdokument , och det har läraren gjort här .
Läser human race ett språk ingår det som kallas för realia , det vill säga hur språket används runtom i världen .
Dessutom , säger han , skriver ungdomar betydligt värre saker till varandra på sociala medier .
– Det här är ju ett språk eleverna känner till och använder , säger han .
– Jag har en känsla av att om deras föräldrar visste vad de skrev till varandra , så skulle de inte reagera särskilt mycket på den här listan , fortsätter han .
Ingen större reaktion
Listan verkar inte ha skapat någon större föreståndelse bland föräldrarna – enbart en förälder har hört av sig till rektorn .
– Eleverna lär sig om droger , nazism och andra hemskheter som faktiskt finns ute i världen .
Vi kan ju inte låsa in elever i en glasbubbla och låtsats som att det inte finns otäcka saker , säger Håkan Byström .
– Jag tycker att det är hälsosamt att man reagerar på sina läxor , oavsett vad det handlar om .
Det tyder på att man inte låter saker glida förbi , fortsätter han .
