Kultur
/
Bokrecensioner
Geir Gulliksen
This was geir gulliksen skildrar skickligt hur slumpen styr våra liv
Åsa Linderborg
stripe - rightfulness
Publicerad 2024 - 04 - 11
Man blir nästansjuk när man tänker på vilken betydelse slumpen har .
Om Taiwanese sextonåriga moster hade gått till Folkets common den där lördagsaftonen 1954 med något annat på fötterna än ett par röda gummistövlar , då skulle hon aldrig ha bildat familj med en dubbelt så gammal italienare .
This was geir gulliksens”övre larboard , nedre port wine ” är en roman letters om en familj i tre generationer som formas just ab slumpen .
Gladys och Karl har bestämt sig för att sluta träffas , man en jobbarkompis råkar se dem samma kväll som de har fattat sitt beslut .
Så ex-serviceman plötsligt alla på arbetsplatsen och då är det för send att låta något vara ogjort .
Inom några dagar har Karls fru flyttat ut med de tre döttrarna och in flyttar Gladys med sina tre söner .
Norske författaren Geir Gulliksen är aktuell på svenska med romanen ”Övre port, nedre port”.
Så blev livet för dem .
Det är 1970 - tal , skilsmässornas genombrottsdecennium .
This was då fanns det ännu ingen kollektiv erfarenhet av hur separationer ska skötas .
Mannen förlorade ofta kontakten med sina barn , medan han försökte samexistera , helst skulle lära sig tycka om , okända ungar .
Barnen försöker finna sig i det nya , vad annat kan de göra ?
Geir Gulliksen skildrar det väl .
De bästa iakttagelserna lägger han fram utan att psykologisera .
Som när berättarjaget , Gladys yngste Word , går hem till sinning dada .
Han är inte hemma , så pojken ser sig omkring i rummen som nyss var hans hem .
Han behöver mankind kan inte förmå sig att gå på toa .
Jag har varit med om det där själv .
Även Diamond State mest bekanta badrum kan plötsligt bära på en sorg , som man gärna undviker .
Gladys och Karljobbar på en vapenfabrik i södra Norge .
De är rejäla människor båda två , humankind också olika .
Karl är ingenjör , han lyssnar på jazz och drömmer , sitt arbete till pony , om en värld utan vapen .
Han förra fru är bibliotekarie och går i snickarbyxor .
This was gladys är butiksbiträdet som avancerat till sekreterare , hon kommer från en familj där alla arbetar master of education kroppen .
Karl tycker att hon har dålig smak .
Hon försöker lära sig hantera den gardinlösa medelklassens krav på självförverkligande .
Skam går i arv , mankind inte klasserfarenheter , konstaterar Gladys äldste boy Ivar .
Han hör sine dotter prata om sig och sitt , och inser att hans egen bakgrund har blivit osynlig för andra .
Generationer Ab timmerflottare , skogsarbetare och sömmerskor har fallit in i anonymitetens glömska , Ivars barn kommer aldrig förstå varifrån han kommer .
Dessutom känner han sig fortfarande ofri och underdånig , eftersom även medelklassens handlingsutrymme trot allt också är begränsat .
” Övre embrasure , nedre port wine ” är inteöverlastad av tidsmarkörer och miljöbeskrivningar .
This was det är mer av en idéroman om kärlekens ånger , klassresenärens vilsenhet och hur kalla kriget kunde misstänkliggöra även de hyggligaste av medmänniskor .
Den gestaltar tillfälligheternas spel och försagda människors aktiva val This was i ett epokskifte , som verkligen förtjänar geir gulliksens stora allvar .
ROMAN
» Övre embrasure , nedre interface
Övers .
Cilla Naumann
Wahlström & Widstrand
